-

第八卷

全麵暴走(上)十三階梯

序章翻譯

yoyomat

http://www.lightnovel.cn

故事在失敗的時刻結束,

不過

從最初就失敗的故事

冇有結束。

隻有，不斷消失。

時間讓創口全部癒合。

────夏目漱石

我正在墳地。

墳地。

好像，從很早以前就一直在這裡。

因此，今後也一定在這裡吧。

從什麼時候開始在這裡。

永遠在這裡吧。

周圍圍繞著墓碑。

心，為之所奪。

毫無個性的墓碑。

隻是，井然地排列著。

忽然發覺。

這個，

是到現在為止我殺死了的人的，墳。

是

到現在為止因我的責任而死了的人們的，墳。

眩暈。

我的身體，搖曳不停。

搖晃。

包圍我的墓碑，搖曳不停。

是

風的緣故(原因)。

強風吹著。

強風。

風，為了誰而吹。

為了誰，風吹。

那樣──是非常愚蠢的妄想。

風，是風。

石頭，是石頭。

死人，是死人。

死人畢竟是死人。

象彆人畢竟是彆人一樣。

我邊想邊走。

在路上行走。

在墓石與墓石之間的──鋪石的地上

慢慢地，走著。

像迷路一樣。

像隘路(難關)一樣。

越走越迷路。

越走越困惑。

好像被勸誘。

說"那兒的水苦"。

說"這兒的水甜"

那個也

──是非常愚蠢的妄想。

我重複。

重複著愚蠢的妄想。

死人。

因我的所為──死去的人。

但是，他們一定。

但是，她們一定。

因我或我的所為而死──

不會這樣想，希望。

這樣的話，

隻是如果這樣的話，就感覺道路開闊了。

嚴謹的精密地──出了迷路的解答。

嚴謹的精密地──有了隘路的解答。

他呢。

她呢。

那個孩子呢。

那個少女呢。

那個人呢。

那個人呢。

那個人那個人那個人那個人──

一定竭儘全力地活著，一定。

如果半途而廢的話──應該不會。

隻要

我如果──我也。

不竭儘全力生存，不行。

他。

她。

那個孩子。

那個少女。

那個人。

那個人。

那個人那個人那個人那個人──

即使冇期望也那樣。

即使冇被期望那樣──

以我的意誌，不活著不行。

已經，相當──

像小孩一樣

倔強乖僻(缺點)，一味沉淪──

執著於過去的自己。

如果不那樣做──

我一定連活著都不能。

終於走到一個墓碑前。

已經，冇有路。

已經，冇有其他的路。

這裡，是終點。

在這裡──結束。

世界的結束。

故事的結束。

不可替代的──故事，結束。

那個墓碑冇有名字。

什麼文字都冇有。

什麼言詞都冇有。

什麼名字都冇有。

這是誰的墓碑？

是淺藍色的頭髮的天才少女？

是紅色的頭髮的人類最強的承包人？

是橙色的頭髮的最後存在的代替品？

還是──

我的？

我醒了。

象平時一樣迎接早上。

這裡不是墓場，

我也冇被墓碑包圍。

歎了一口氣。

整理頭髮，調整呼吸。

然後，和往常一樣，

我尋求了在我身旁的誰。

這是最後的故事。

就這樣結束的完結編。

無論何處都嘈雜吵鬨。

無論何處都毫無遺漏地

全線急進的故事。

和往常一樣，

比往常更加，

悠閒，

輕鬆。

就算冇有應說的世界，

故事依然存在。

-